Le XVIIIe Congrès du PCC a tracé un plan grandiose pour parachever l’édification intégrale de la société de moyenne aisance et accélérer la modernisation socialiste. Il a lancé un appel pour progresser vers les objectifs des ? deux centenaires ? : à l’occasion du centenaire de la fondation du PCC en 2021, parachever l’édification intégrale de la société de moyenne aisance et doubler le PIB et le revenu moyen par habitant en 2010 ; à l’occasion du centenaire de la fondation de la République populaire de Chine en 2049, faire de la Chine un pays socialiste moderne, prospère, démocratique, harmonieux et hautement civilisé, et atteindre le niveau d’un pays moyennement développé. Ces objectifs grandioses de la nation chinoise conjuguent les souhaits et les intérêts de tous les individus, de toutes les familles et de tous les milieux. En concrétisant le plan admirable et les perspectives brillantes du rêve chinois, ces objectifs jettent les bases pour la réalisation de celui-ci. Avec plus de 1,3 milliard d’habitants et un développement déséquilibré entre régions, il n’est pas facile pour la Chine d’atteindre ces objectifs. Il lui faut centrer tous ses efforts sur l’édification économique et travailler dur pour une longue période.
“两个一百年”奋斗目标
中共十八大描绘了全面建成小康社会、加快推进社会主义现代化的宏伟蓝图,发出了向“两个一百年”奋斗目标前进的时代号召。该奋斗目标是,到 2021 年中国共产党成立一百年时全面建成小康社会,国内生产总值和城乡居民人均收入比 2010 年翻一番;到2049年中华人民共和国成立一百年时建成富强民主文明和谐的社会主义现代化国家,达到中等发达国家水平。这一目标,既是中华民族的宏伟目标,也把每个人、每个家庭、各方面群众的愿望和利益结合起来。这一奋斗目标将中国梦的蓝图和光明前景具体化,成为实现中国梦的基础。实现这一目标,对中国这样一个拥有13亿多人口、发展还不平衡的国家来说并非易事,必须坚持以经济建设为中心,需要继续长期艰苦奋斗。